English translation for "bon état de marche"

n. working order

Example Sentences:

	1.	Upon acquiring the Turk, Mälzel had to learn its secrets and make some repairs to get it back in working order. Après l'achat, Mælzel en apprend les secrets et le restaure pour le remettre en bon état de marche.
	2.	The establishment of a well-functioning internal market in the area of services is a key opportunity to free up the potential of europe. l’instauration d’un marché intérieur en bon état de marche dans le domaine des services représente une occasion sans pareille de libérer le potentiel de l’europe.
	3.	Clearly , therefore , discussions must start right now if all the instruments are to be operational by the end of 2006. il est donc clair qu’il nous faut commencer à réfléchir dès aujourd’hui , afin d’arriver en 2006 dotés de tous les instruments nécessaires , en bon état de marche.
	4.	In order to keep the aqueduct in good working condition, and for the safety of viewers such as tourists, water is poured into the river once in a while. Afin de garder l'aqueduc en bon état de marche et pour la sécurité des spectateurs tels que les touristes, l'eau est déversée dans la rivière de temps en temps.
	5.	A strong and well-functioning internal market is necessary if the european union is to become the most competitive economy and meet the objective of the social cohesion strategy. l’union européenne a besoin d’un marché intérieur solide et en bon état de marche si elle veut devenir l’économie la plus compétitive et atteindre l’objectif visé par la stratégie de cohésion sociale.
	6.	What we must do is consider - and i urge you to take this to the bureau immediately after you have left the chair - that we must have another vote tomorrow , preferably either with a paper ballot or at least with the system working properly. ce que nous devons faire , c'est envisager - et je vous enjoins à en parler au bureau dès après votre présidence - d'organiser un nouveau vote demain , de préférence sur papier , ou au moins avec un système en bon état de marche.
	7.	It is , of course , completely obvious - we will be pointing this out in the resolution on the death of anna politkovskaya - that it is not possible to describe today's russia , where journalists have to fear for their lives if they air grievances about their country , as a functioning democracy. il est on ne peut plus évident , ainsi que nous le soulignons dans la résolution sur la mort d'anna politkovskaïa , que la russie actuelle , dans laquelle les journalistes critiquent leur pays au péril de leur vie , ne peut être considérée comme une démocratie en bon état de marche.
	8.	A proper environment and social policy is possible only if there is economic growth and a functioning labour market; there is a close and practical connection between the two , for the success of the one as a policy is conditional upon the other , and that this resolution makes this clear is crucially important. une politique environnementale et sociale appropriée n’est possible que si la croissance économique et un marché du travail en bon état de marche sont au rendez-vous. il existe un lien étroit et concret entre ces deux éléments , car le succès de l’un en tant que politique conditionne l’autre , et le fait que cette résolution l’exprime clairement est tout à fait capital.
	9.	As regards the office equipment and the two land rovers which you said were not being put to good use in 1997 , you will doubtless be aware that whenever a project is concluded , any remaining vehicles and office equipment which are sufficiently depreciated are handed over to the local authorities. in this case , the vehicles and office equipment were handed over to the nicaraguan governor of the río coco province. quant au matériel de bureau et aux deux land rover , qui selon vous n'étaient pas en bon état de marche en 1997 , vous devez savoir que chaque fois qu'un projet est terminé , le matériel de bureau restant et les véhicules déjà suffisamment amortis sont mis à la disposition de l'autorité locale et , dans ce cas , ces véhicules et ce reste de matériel de bureau ont été remis précisément au gouverneur nicaraguayen de la province de rio coco.
	10.	As for the countries which were for years subjected to forced and authoritarian integration and which are now knocking on our door , attracted by the success of our joint experiment , we must receive them with our house in order and operating properly. there must also be no doubt about everyone' s participation in the search for the best solutions for all and about the primacy of the values of justice , democracy and solidarity within these countries. aujourd'hui que des pays qui ont été soumis aux intégrations forcées et autoritaires pendant des années frappent à notre porte , attirés par la réussite de notre expérience commune , nous devons les accueillir dans une maison rangée et en bon état de marche , bien sûr , mais sans qu'il ne subsiste de doute quant à la participation de tous dans la recherche des meilleures solutions pour tous et quant à la primauté des valeurs de justice , de démocratie et de solidarité.

Similar Words：

"bon à manger" English translation, "bon à rien" English translation, "bon à tirer" English translation, "bon à tirer (bat)" English translation, "bon à tout faire" English translation, "bon évènement" English translation, "bon, bon" English translation, "bon-adrien jeannot de moncey" English translation, "bon-bon blanco" English translation